A knight is suited in full metal plate armour, including a helmet and visor, on a warm, sunny day. Image: Knights of Valour jousting at Fort Malden Medieval Faire, Amherstburg, Ontario, 2025-06-15 01 | by Chris Woodrich. | CC-BY-SA-2.0
nanpa tu wan la jan utala li musi.
jan utala li kepeken len awen wawa.
len li tan kiwen wawa mani.
len li poki e sijelo pi jan utala.
jan li pilin seli lon insa len.
Thirdly the fighting person entertains.
The fighting person uses powerful protective coverings.
The coverings are from valuable strong rock.
The coverings contain the fighting person's body.
The person feels hot at the covering's insides.
nanpa tu wan la
zz jan utala li musi
jan utala li kepeken len awen wawa
len li tan kiwen wawa mani
len li poki e sijelo pi jan utala
jan li pilin seli
zz lon insa len
| toki pona | English | sitelen pona |
|---|---|---|
| nanpa tu wan la jan utala li musi. | Thirdly the fighting person entertains. | nanpa tu wan la zz jan utala li musi |
| jan utala li kepeken len awen wawa. | The fighting person uses powerful protective coverings. | jan utala li kepeken len awen wawa |
| len li tan kiwen wawa mani. | The coverings are from valuable strong rock. | len li tan kiwen wawa mani |
| len li poki e sijelo pi jan utala. | The coverings contain the fighting person's body. | len li poki e sijelo pi jan utala |
| jan li pilin seli lon insa len. | The person feels hot at the covering's insides. | jan li pilin seli zz lon insa len |
nanpa tu wan la jan utala li musi.
nanpa tu wan la
zz jan utala li musi
en
Thirdly the fighting person entertains.
sitelen Lasina
nanpa tu wan la jan utala li musi.
jan utala li kepeken len awen wawa.
jan utala li kepeken len awen wawa
en
The fighting person uses powerful protective coverings.
sitelen Lasina
jan utala li kepeken len awen wawa.
len li tan kiwen wawa mani.
len li tan kiwen wawa mani
en
The coverings are from valuable strong rock.
sitelen Lasina
len li tan kiwen wawa mani.
len li poki e sijelo pi jan utala.
len li poki e sijelo pi jan utala
en
The coverings contain the fighting person's body.
sitelen Lasina
len li poki e sijelo pi jan utala.
jan li pilin seli lon insa len.
jan li pilin seli
zz lon insa len
en
The person feels hot at the covering's insides.
sitelen Lasina
jan li pilin seli lon insa len.